Arequipa 2020

Gemma Ruiz i Palà (España) es escritora y periodista. En su libro Nuestras madres, rinde homenaje a varias generaciones de mujeres de una familia catalana. Con una narrativa íntima y emotiva, el libro destaca las luchas, los sacrificios y la fuerza de madres y abuelas, explorando su papel crucial en la formación de la identidad familiar y de la sociedad catalana. Clare Pollard (Reino Unido) es poeta, escritora, traductora y dramaturga, autora de varios libros de poesía. Su primera novela es Delfos, una historia que transcurre en un apartamento de Londres, donde una mujer que vive con su marido y su hijo de diez años contempla cómo el mundo comienza a desmoronarse: la llegada de Trump, la entrada en vigor del Brexit y un virus que se expande por el mundo entero, causando estragos y obligando al confinamiento. Ambas autoras conversan con Elisa Guerra.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

No hay figura que más haya impactado en la cultura popular peruana que Lorenzo Palacios Quispe «Chacalón». Ídolo musical, héroe de la clase trabajadora, santo y profeta de los desposeídos, su figura ha alcanzado estatura mítica en un país que lucha constantemente contra la desesperanza y la injusticia. Papá Huayco es una novela que retrata la vida de Chacalón a través de una diversidad de voces que unen el lenguaje poético y el callejero, pero que además trazan una historia que es, también, la de miles, millones de peruanos y peruanas que migraron a la ciudad de Lima en los últimos 50 años del siglo XX. Alfredo Villar es curador e historiador del arte, investigador musical, escritor y DJ. Hace un par de años publicó el estudio más amplio realizado sobre la cumbia peruana: Yawar chicha: los ríos profundos de la música tropical peruana. En conversación con Karen Bernedo.

Hablemos de utopías con dos pensadores contemporáneos que también reflexionan sobre la tecnología. Ekaitz Cancela Rodríguez (España), autor de Utopías digitales, es periodista, editor en The Syllabus, publica artículos en El Salto y forma parte del grupo fundador de Radical Books, la cooperativa que edita Verso Libros y Manifest Llibres. En Tímidos radicales, el artista y activista Hamja Ahsan (Reino Unido) se propone crear una utopía: un Estado para todas las personas tranquilas, introvertidas y del espectro autista, cuyo himno nacional es el sonido de una caracola marina y en el que se celebra la riqueza de la contemplación, la soledad reflexiva y la compañía íntima. En conversación con Giacomo Roncagliolo.

Empresas que utilizan redes sociales como TikTok, medios de comunicación que ofrecen versiones de sus noticias en redes, polarización y deseo de posicionar ideas; hablamos con dos expertos en comunicación, redes sociales, democracia y política. Pablo Cateriano (Perú), licenciado en Ciencias de la Comunicación, periodista y CEO de Métrica, es el autor de El arte de ser y parecer: Cómo construir y cuidar la reputación empresarial, una guía sobre la importancia de la reputación y las relaciones públicas en la comunicación corporativa, basada en su vasta experiencia y casos de éxito. Gonzalo Zegarra (Perú), abogado, exeditor de Semana Económica y miembro de importantes consejos de prensa, analiza en su libro La democracia del click y del TikTok los desafíos de las redes sociales en la política, destacando tanto su capacidad para democratizar la voz pública como su potencial para fomentar la intolerancia y polarización. Ambos expertos conversarán con Mabel Cáceres.

El poeta, ensayista y traductor Dinu Flamand (Rumanía) es un gran amante de la obra de César Vallejo, la cual ha traducido y sobre la que conversará, en referencia a su propia poesía, con Victoria Guerrero Peirano. Flamand ha estado involucrado en la producción cultural desde sus años estudiantiles, trabajando después en varios periódicos, revistas y editoriales en Bucarest. Vivió exiliado en París durante los últimos años de la dictadura de Ceaucescu, vinculándose de nuevo a la literatura de su país al final de esta. Tiene el Premio Nacional Mihai Eminescu y su producción literaria, especialmente de poesía y crítica literaria, es enorme, con libros traducidos y publicados en muchos países

El libro El árbol de Yeniret, escrito por Cécile Blouin y Stéphanie Borios, narra la historia de Yeniret, una niña migrante que, tras un largo viaje, llega al Perú con su madre, abuela y hermana. La obra revela las dificultades de adaptación que enfrenta una niña migrante en el contexto de la escuela. La presentación del libro contará con la participación de una de las autoras del libro, Cécile Blouin, escritora francoperuana especializada en movilidad humana, y Carla Galdós, mediadora de lectura de Arequipa. Juntos/as intercambiarán reflexiones acerca de la migración y los desafíos que enfrentan las personas migrantes para adaptarse a su nueva comunidad. Este evento se realizará en el marco del proyecto Tejiendo Culturas, impulsado por las oficinas de la UNESCO y la OIM en Perú, con el objetivo de promover la cohesión social y el diálogo intercultural entre las comunidades refugiada, migrante y de acogida en Arequipa y Trujillo.

Personajes literarios que cuestionan su propia identidad o que buscan un espacio propio. La realidad de la migración, del exilio y de la diáspora, como en la vida, se ve reflejada en lo literario. Karina Pacheco conversa con la escritora palestino-estadounidense Randa Jarrar, la escritora hispanomarroquí Karima Ziali y el escritor británico, de herencia india, Hari Kunzru, sobre sus libros, sus exploraciones literarias y cómo estas temáticas de desplazamiento, migración y diáspora han incidido en su literatura.

Se ofrecerá interpretación simultanea del inglés al español

Como el cacao de Amazonas, que tiene su conexión entre el origen geográfico del producto, con el factor humano, por realizar prácticas y creencias ancestrales, entre otros, hay otros muchos productos que merecen ser destacados, cuidados y preservados en todo el Perú. Esta sesión se enfocará en reflexionar sobre la procedencia de esos insumos únicos, que solo se consiguen en estas latitudes, y su uso en la ya famosísima gastronomía peruana. ¿Estamos yendo más allá del marketing para valorar nuestros productos originarios? Andrea Ortiz de Zevallos, integrante del equipo de Despensa Amazónica conversará con Manuel Choqque, ingeniero agrario; Mónica Huerta, embajadora gastronómica de la marca Perú, chef y propietaria de La Nueva Palomino; y con Waldir Maqque, autor del exitoso libro Qué riquito.

Este será un encuentro dinámico donde escucharemos cuentacuentos, reflexionaremos en torno a ideas nuevas y le mandaremos buenos deseos a los personajes de esta historia. La niña que tejía sonrisas es un libro que se acerca a las vidas de familias migrantes, los motivos por los que se van de su lugar de origen y su proceso de integración en una nueva cultura. Con la ayuda del kamishibai, técnica de narración japonesa que hace uso de un teatro de madera, papel, lápices, postales y mucha creatividad, conectaremos con Ema, Nifá y muchos nuevos amigos más.

La aventura del zapatismo en altamar es lo que Diego Enrique Osorno retrata en el documental La montaña. Durante más de 50 días, comparte con la tripulación de esta embarcación y con siete delegados zapatistas un viaje que emula aquellos en los que los conquistadores llegaban al llamado Nuevo Mundo. Ahora, el mundo originario hace contacto con Europa para contar la novedad de las comunidades en resistencia. El director presentará el documental.

Dirección: Diego Enrique Osorno.

Duración: 92 min

Celebramos diez años del Hay Festival en el Perú con la publicación de un libro conmemorativo que compila 15 conversaciones memorables que capturaron la atención del público en el marco del festival. Hablaremos con el editor del libro, Dante Trujillo (Perú), el autor Jeremías Gamboa (Perú), el fotógrafo Daniel Mordzinski (Argentina), la autora Karina Pacheco (Perú) y la periodista Clara Elvira Ospina (Colombia) sobre el impacto positivo e inspirador de las conversaciones que han construido el Hay Festival Arequipa en su andadura de una década.

A través de las narrativas de tres panelistas que conversan con Natalia Sobrevilla Perea, se explorará cómo la cultura facilita la comprensión y el abordaje de fenómenos complejos como la migración, prestando especial atención a la situación de las mujeres migrantes. Se destacará también cómo la cultura contribuye significativamente al fomento de la integración, siendo un vehículo clave para la cohesión social y el entendimiento mutuo entre comunidades diversas en la ciudad de Arequipa. Los conocimientos y experiencias compartidas por los autores permitirán una reflexión profunda sobre estos temas, subrayando el papel crucial de la cultura en la construcción de comunidades inclusivas y resilientes. Con Cécile Blouin (Francia), Lucero Condori (Perú) y Diana Moncada (Venezuela).

Con ocasión de la exposición de fotografías Sin interés aparente en el Centro cultural Chávez de La Rosa de la Unsa, Juan Carlos Belón, Alonso Ruiz Rosas y Ros Postigo conversarán sobre procesos de producción en la fotografía y los desafíos futuros del patrimonio fotográfico de la región de Arequipa.

Watanabe: todo el vasto fondo marino, del dramaturgo y director K’intu Galiano, es poesía hecha teatro. La puesta en escena lleva a los espectadores a conocer los hitos más sensibles de la existencia del poeta José Watanabe Varas (1945-2007), a través de una narración que se ubica en el último tramo de su vida, pero con un viaje constante al pasado. Watanabe, nacido en Laredo, Trujillo, es reconocido como uno de los poetas más profundos y destacados de la literatura peruana e hispanoamericana. Su poesía es el símbolo del sincretismo cultural entre el mundo andino y su herencia nipona.

Actúan Carlos Mesta, Teresa Ralli, Diana Chávez y Renato Rueda.

Las palabras de Chabuca es una publicación de la editorial Biblioteca Abraham Valdelomar, que reúne por primera vez todo el material periodístico relacionado con la inolvidable compositora peruana, componiendo un perfil autobiográfico con sus palabras, como nunca antes se ha realizado. El libro se publicó por primera vez en septiembre de 2020 en el marco del centenario del nacimiento de la compositora. En esa edición, el libro contó con 14 entrevistas que dio Isabel -Chabuca- Granda y Larco entre 1959 y 1982 en países como México, Venezuela, Argentina, Chile, España y Perú. Esta, la segunda edición, cuenta con más de 130 textos en su mayoría entrevistas -algunas realizadas también en Brasil y Colombia-, además de notas periodísticas, recortes originales de sus presentaciones y los homenajes póstumos luego de su fallecimiento en marzo de 1983. Su hija, Teresa Fuller, presidenta a la Asociación Cultural Chabuca Granda conversa con el editor del libro, Alberto Rincón Effio.