Hay Festival Cartagena 2023

Cuatro escritores conversan con Leonard Benardo sobre su trabajo literario, hablando de la perspectiva particular de su labor respecto a cuestiones sociales de actualidad. Con Isabella Hammad (Reino Unido), autora de El parisino y Enter Ghost, Viet Thanh Nguyen (Estados Unidos), ganador del Premio Pulitzer por El Simpatizante, Colson Whitehead (Estados Unidos), galardonado con el Pulitzer por The Underground Railroad y Javier Zamora (El Salvador / Estados Unidos) autor del libro de memorias Solito.

Se ofrecerá interpretación simultánea de inglés a español

Colm Tóibín (Irlanda) es novelista, periodista, docente y uno de los escritores contemporáneos más influyentes. A lo largo de su carrera, ha recibido numerosos premios, como el E. M. Forster Award en 1995 y el International IMPAC Dublin Literary Award por The Master: retrato del novelista adulto (2004). Su más reciente obra, Long Island (2024), la esperada secuela de Brooklyn (2009), explora la vida de Eilis Lacey dos décadas después de su mudanza a Long Island, abordando el tema del impacto del pasado en el presente. Conversa con Charlotte Higgins.

Se ofrecerá interpretación simultánea de inglés a español

Celebramos dos espacios complementarios, el archivo y la biblioteca, explorando experiencias en diferentes partes del mundo: con Malose Malahlela (Sudáfrica), gestor cultural y artista interesado en las prácticas artísticas socialmente comprometidas, es el cofundador y codirector del centro cultural y biblioteca Keleketla! Library. Polly Russell (Reino Unido) de la Biblioteca Británica, nos compartirá su experiencia comisariando archivos y exposiciones con enfoque de género. Y con Gustavo Ulcué Campo (Colombia), perteneciente al pueblo nasa y experto en archivos y patrimonio. En conversación con Adriana Martínez.

Se ofrecerá interpretación simultánea de inglés a español

En los clubes del libro, Hay Festival Cartagena ofrece encuentros cercanos con una selección de participantes del programa. Son espacios para conversar en profundidad sobre las obras más recientes de algunas de las personalidades del Festival. En esta sesión, Camila Sosa Villada (Argentina) conversará con Margarita Valencia sobre su libro Tesis sobre una domesticación. La protagonista, una actriz trans, está casada y envuelta por las trampas del matrimonio y las convenciones sociales.

Imprescindible haber leído el libro

Yomi Adegoke es una escritora y periodista británica, autora de La lista, galardonada con los premios Groucho Maverick y Marie Claire Future Shapers e incluida en la lista ‘Forbes 30 under 30’. Johny Pitts (Reino Unido), es presentador de televisión, escritor y fotógrafo, y comisario de la revista electrónica Afropean.com, convertida en guía para la diáspora afroeuropea y en libro con Afropean: notas sobre la Europa negra. En conversación con Mónica Moreno Figueroa.

Se ofrecerá interpretación consecutiva de inglés a español

La escritora y periodista Leila Guerriero (Argentina) presenta su libro La llamada: un retrato, un perfil de Silvia Labayru, argentina, militante de la agrupación armada Montoneros y que en 1976 fue víctima de secuestro, tortura y violación en el centro clandestino de detención de la Escuela de Mecánica la Armada, donde fueron asesinadas y desaparecidas miles de personas durante la dictadura, y del cual logró salir con vida. Guerriero comenzó a entrevistar a Labayru en 2021, mientras se esperaba la sentencia del primer juicio por crímenes de violencia sexual cometidos contra mujeres secuestradas durante la dictadura, en el que Labayru era denunciante. En conversación con Ana Cristina Restrepo.

Autor de La maldición de la nuez moscada, una poderosa obra de historia, ensayo, testimonio y polémica, Amitav Ghosh (India) hace una aguda crítica de la sociedad occidental. Autor de obras de ficción y de no ficción traducidas a varios idiomas, ha recibido también numerosos premios: cinco doctorados honorarios y fue el primer escritor en lengua inglesa en recibir el Premio Jnanpith, máximo honor literario de la India. Ghosh ha sido parte del jurado del Festival de Cine de Locarno (Suiza) y del Festival de Cine de Venecia (2001). El autor ha publicado en el 2024 Smoke and Ashes: Opium hidden histories (Humo y cenizas: historias ocultas del opio), sobre el impacto del comercio del opio en la historia global y la de su propia familia. En conversación con Leonard Benardo.

Se ofrecerá interpretación simultánea de inglés a español

Nicola Lagioia (Italia) recibió el Premio Strega en 2014 por La ciudad de los vivos, traducido a quince idiomas. Colabora con los más importantes medios culturales italianos, como La Stampa, La Reppublica, Il Venerdì e Internazionale, y es uno de los presentadores de Pagina3, un programa diario de Radio3. En La ciudad de los vivos, Lagioia indaga en la culpa, la responsabilidad y aquella frágil frontera que, creemos, nos mantiene a salvo de desempeñar el rol de verdugos; descubre ecos de su propia juventud y una dimensión humana del mal a la que no es fácil asomarse. En conversación con Camila Osorio.

Se ofrecerá interpretación simultánea del italiano al español

Los movimientos afrolatinoamericanos han contribuido a crear puentes regionales y nacionales desde la década de los noventa, levantándose en contra del racismo. Según el Atlas de la Violencia 2017, por cada 100 personas asesinadas en Brasil, 71 son negras. Dos participantes conversan con Flavia Rios sobre cómo retratar, pero también tratar de alterar, esa realidad a través del arte. Osmundo Pinho (Brasil) ofrece, en su obra, una detalladas descripción etnográfica y analiza los patrones y prácticas racistas en su país, especialmente en Salvador de Bahía. En conversación con Flavia Rios.

Se ofrecerá interpretación simultánea de portugués a español.