Hay Festival Colombia Digital

Cuando los primeros misiles rusos cayeron en Kiev el 24 de febrero de 2022, el novelista, ensayista y escritor Andréi Kurkov empezó a escribir un diario. Sus entradas, un testimonio de primera mano de cómo se vive un conflicto activo, han sido publicadas en el libro Diario de una invasión. A través de sus experiencias personales, en este trabajo Kurkov hace una crónica del terrible impacto del conflicto y ofrece una mirada íntima de la identidad ucraniana y las vidas cotidianas de sus conciudadanos. Kurkov y Jonathan Franzen –autor de seis novelas, entre ellas, Las correcciones, y cinco trabajos de no ficción– hablan sobre su obra, el papel de la literatura en la guerra y la responsabilidad de los artistas en épocas de conflicto. Evento conducido por Charlotte Higgins, redactora jefe de cultura del periódico The Guardian.

Subtítulos en español disponibles. Hagan click en el botón CC del navegador del video para seleccionarlos

El galardonado escritor y director de cine y televisión francés Philippe Claudel es el autor de unas 16 novelas traducidas a por lo menos once idiomas. Su más reciente libro, que ya ha vendido más de 200 mil copias alrededor del mundo es La nieta del señor Lihn (2020), la historia de un hombre que arriba a la costa de Francia, sin tener certeza de dónde se encuentra y con conocimiento nulo del idioma, con su pequeña nieta en brazos, huyendo de la guerra. Claudel conversa con Gabriel Hörner sobre su escritura y visión cinematográfica.

¿Pueden los libros sobre guerras del pasado prepararnos para guerras futuras? Una conversación sobre las semejanzas y diferencias entre la guerra de los Balcanes y la guerra de Rusia contra Ucrania. Hablarán de ello el escritor bosnio Ozren Kebo y la escritora y traductora ucraniana del bosnio Kateryna Kalytko.

La narradora, dramaturga y periodista Sabina Berman ha sido desde hace tiempo una presencia sumamente relevante en el panorama cultural mexicano, habiendo creado obras de teatro que hicieron época, como Entre Pancho Villa y una mujer desnuda o Feliz nuevo siglo, doktor Freud, además de haber ganado premios como el de la Feria Internacional del Libro de Frankfurt por su novela La mujer que buceó dentro del corazón del mundo, traducida a numerosas lenguas. En esta ocasión presenta su más reciente novela, HDP, en la que un empresario llamado Hugo David Prado, quien se encuentra en la cúspide de su poder, decide aprovechar una pandemia global para su beneficio personal. En conversación con la periodista Gabriela Warkentin.

Aunque hace incluso unos pocos años habría parecido casi inconcebible, existe ahora un amplio consenso en torno a la idea de que las democracias occidentales se encuentran en grave peligro, ante fenómenos como el auge del autoritarismo, el nacionalismo y la autocracia, así como el ascenso de opciones políticas de extrema derecha. La escritora e historiadora Anne Applebaum (Estados Unidos), ganadora del Premio Pulitzer de No Ficción por Gulag (2004) presenta su más reciente libro donde aborda estos y otros temas: El ocaso de la democracia. La seducción del autoritarismo (2021). Applebaum argumenta que mediante mensajes nocivos y simplistas, pero seductores, el autoritarismo utiliza los medios de comunicación, las redes sociales, la polarización política y las teorías de la conspiración para montar un preocupante ataque contra los valores democráticos, mismos que su obra reivindica. Conversará con la jurista y académica Ana Laura Magaloni.

«Está escrito que el pasado es un país extranjero. Disparates. El pasado es mi patria. El futuro sí que es un país extranjero, lleno de rostros extranjeros, no pienso poner un pie allí», dice el narrador de Las tempestálidas, novela ganadora del Premio Booker Internacional 2023, del escritor búlgaro Gueorgui Gospodínov (participará digitalmente). La desesperanza sobre el futuro alimenta las bestias del pasado. Las consecuencias violentas de esta situación son demasiado obvias: Rusia está librando “una guerra no solo por territorio, sino también por el tiempo”, tal y como ha dicho Gospodínov, y busca arrastrar y envolver a Ucrania y a los ucranianos en una visión distorsionada del pasado.

Pero precisamente el compromiso y la esperanza de los ucranianos en el futuro es lo que les hace seguir luchando, con el recuerdo de generaciones pasadas como apoyo. ¿Puede servir la memoria como antídoto contra historias inventadas y así “mantener el pasado a raya”? ¿Cómo pueden moldear nuestro entendimiento las historias que contamos y leemos? Gospodínov, el escritor y traductor Ostap Slyvynsky, y el profesor y traductor literario Uilleam Blacker conversan con la historiadora Katherine Younger sobre sus historias y sueños del pasado, y el papel de la memoria en la conformación del futuro.

Subtítulos en español disponibles. Hagan click en el botón CC del navegador del video para seleccionarlos

El filósofo, escritor y traductor Vakhtang Kebuladze, las periodistas Slavenka Drakulic (participará de forma remota) y Anne Applebaum (participará de forma digital), y Maksym Yakovliev analizan lo que ocurre cuando termina una guerra. Conversan con la periodista y ensayista Tetiana Oharkova sobre cómo deberíamos comunicarnos con la gente que ha sobrevivido a la guerra, si se puede sentir felicidad tras un trauma así y si las guerras representan nuevos comienzos.

Subtítulos en español disponibles. Hagan click en el botón CC del navegador del video para seleccionarlos

La editorial queretana Gris Tormenta presenta una hermosa colección de textos en el que diversos autores/as de diferentes países reflexionan sobre un bien necesario para el ser humano: el silencio, cada vez menos común en nuestro mundo. Con el escritor, teólogo, sacerdote, practicante de meditación zen y fundador de la asociación Amigos del Desierto, Pablo d’Ors (España), y la editora y escritora Mónica Nepote (México). Ambos conversan con el editor del libro, José Manuel Velasco.

Este 25 de julio se celebran los 490 años de la ciudad de Santiago de Querétaro, casi cinco siglos de historia en los que convergen la presencia de los pueblos originarios, la marca de la colonia, el papel crucial de la ciudad en la independencia de México y la cultura contemporánea. Razón por la cual, desde 1995, fue reconocida por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Sin embargo, existen una serie de mitos y leyendas alrededor de sus orígenes prehispánicos, quiénes fueron los pobladores que se encontraron con los españoles y cómo fue su fundación. Fiorella Fenoglio, arqueóloga investigadora del Centro INAH Querétaro, experta en temas de patrimonio e infatigable promotora de la divulgación del patrimonio cultural, presenta esta charla magistral sobre el patrimonio queretano en este año tan especial.

Evento recomendado para estudiantes

En 1948, los Estados Unidos de América aprobaron el Plan Marshall, una iniciativa para ofrecer ayuda exterior a Europa Occidental, ayudarla a recuperarse tras la Segunda Guerra Mundial e impulsar la economía mundial. Un panel de expertos habla sobre la necesidad de que países del mundo entero creen una versión moderna del Plan Marshall tras la guerra en Ucrania.

En lo económico, la guerra tiene, y seguirá teniendo, un impacto de gran alcance y duración fuera de las fronteras del país. El historiador Timothy Garton Ash, las periodistas Emma Graham-Harrison y Sevgil Musayeva la abogada de derechos humanos Oleksandra Matviichuk (participará de forma digital) y Oleksandr Sushko, director de investigación del Instituto para la Cooperación Euro-Atlántica de Kyiv y miembro del consejo de la Unión de la Maidan ucraniana, examinan cómo afecta la guerra a cuestiones de dinero, inversión y otros factores económicos. Desde el análisis de los peligros a largo plazo que implica una paz en los términos de Rusia, hasta lo que Ucrania puede ofrecer al mundo y lo que se puede hacer para dar a conocer el potencial económico de Ucrania, este grupo explicará que apoyar la reconstrucción de Ucrania y el pleno restablecimiento de su soberanía e integridad territorial puede estabilizar los mercados mundiales de energía y alimentación. Evento moderado por la periodista Kristina Berdinskikh.

Subtítulos en español disponibles. Hagan click en el botón CC del navegador del video para seleccionarlos

Aunque hace incluso unos pocos años habría parecido casi inconcebible, existe ahora un amplio consenso en torno a la idea de que las democracias occidentales se encuentran en grave peligro, ante fenómenos como el auge del autoritarismo, el nacionalismo y la autocracia, así como el ascenso de opciones políticas de extrema derecha. La escritora e historiadora Anne Applebaum (Estados Unidos), ganadora del Premio Pulitzer de No Ficción por Gulag (2004) presenta su más reciente libro donde aborda estos y otros temas: El ocaso de la democracia. La seducción del autoritarismo (2021). Applebaum argumenta que mediante mensajes nocivos y simplistas, pero seductores, el autoritarismo utiliza los medios de comunicación, las redes sociales, la polarización política y las teorías de la conspiración para montar un preocupante ataque contra los valores democráticos, mismos que su obra reivindica. Conversará con la jurista y académica Ana Laura Magaloni.

El premio Encounter: The Ukrainian-Jewish Literary Prize ™ se basa en los siglos de experiencias compartidas por ucranianos y judíos, algo que ha quedado reflejado en la literatura de ficción y no ficción. Este galardón se concede cada año al trabajo más influyente de ficción o no ficción (en 2023, ficción) que promueve el vínculo ucraniano-judío, con la consolidación de la posición de Ucrania como una sociedad multiétnica y la encarnación del lema “Nuestras historias quedan incompletas los unos sin los otros”. La ceremonia se celebrará con la participación de la escritora Dofia Andrukhovych, cuya novela Amadoka ha sido la ganadora del 2023; Marjana Savka, directora de la editorial The Old Lio; Olha Mukha, encargada de congresos, comités y nuevos centros de PEN International; Oksana Forostyna, cofundadora de la editorial Yakaboo Publishing, editora, traductora y escritora; y Natalia Feduschak, directora de comunicaciones de la iniciativa Encuentro Judío Ucraniano.

¿Cómo tomas todo un pueblo, destruyes su identidad y le impones una diferente? Este es el objetivo de Rusia en Ucrania. ¿Qué métodos emplean? ¿Funcionan? ¿Cómo puede compararse esta situación con otros ejemplos en el mundo y la historia?

Ian Garner y Sofi Oksanen participarán de forma digital.

En la guerra con Rusia, Ucrania se ha convertido en un héroe inesperado en la lucha por la libertad en Europa, una lucha que pocos habrían podido anticipar. El conflicto ha llevado a mucha gente, dentro y fuera del continente, a reconsiderar las ideas políticas y morales que hemos dado por sentadas desde el final de la Segunda Guerra Mundial.

Partiendo de la literatura y sus formas de ayudarnos a entender aspectos críticos de la historia, y reconociendo cómo los grandes cambios influyen en la forma de pensar y sentir de las personas, este panel analiza las ideas de heroicidad y cómo la literatura puede ayudar a los escépticos de Ucrania a comprender las misiones y los logros de este país. Las escritoras Elif Batuman y Kateryna Kalytko; la cineasta Iryna Tsilyk, el escritor David Toscana (participará de forma digital) y el novelista Taras Prokhasko también conversarán con la autora Sasha Dovzhyk sobre cómo la literatura puede ayudar a la gente a acercarse a los ucranianos, empatizar con ellos y aprender de los errores del pasado.

Subtítulos en español disponibles. Hagan click en el botón CC del navegador del video para seleccionarlos

El presidente de la Comisión de la Verdad, Francisco de Roux, habla sobre este extraordinario trabajo de análisis realizado en Colombia para establecer un marco legal y sociológico ante el impacto de décadas de violencia. El trabajo de esta comisión se constituye como un ejemplo para los procesos de paz a nivel mundial. De Roux conversa con el director de El País México, Jan Martínez Ahrens.

La creación de narrativas heroicas ha sido común en el arte y la literatura a lo largo del tiempo y las culturas. Este panel explorará cómo mitificamos en el mundo moderno, qué historias esperamos y si los héroes todavía satisfacen nuestra sensibilidad estética en el siglo XXI.

Emma Antoniuk, el filósofo y escritor Vakhtang Kebuladze y el periodista Peter Pomerantsev analizan cómo creamos mitos en el mundo actual, qué historias esperamos y si los héroes aún satisfacen nuestra sensibilidad estética en el siglo XXI. Evento presentado por la poeta Olena Huseinova.

Entre las muchas perversiones de nuestro actual sistema socioeconómico se encuentra el hecho de que no solamente el acceso a la salud sea cada vez más un privilegio de unos pocos, sino que existe toda una industria de la enfermedad, organizada en torno al lucro a costa del sufrimiento de quienes padecen enfermedades, a menudo graves. La poeta, ensayista y profesora Anne Boyer (Estados Unidos) obtuvo en 2020 el Premio Pulitzer de No Ficción por Desmorir. Una reflexión sobre la enfermedad en un mundo capitalista, lacerante y lúcida obra donde cuenta su propia experiencia como superviviente de un agresivo cáncer de mama que la condujo a reflexionar y conocer de primera mano estas escalofriantes realidades. Boyer es también autora de libros como The romance of happy workers (2008), The 2000s (2009), Garments Against Women (2015) y The Handbook of Disappointed Fate (2018). En conversación con Eduardo Rabasa.

El ensayista indio Pankaj Mishra acompaña al filósofo ucraniano Volodymyr Yermolenko para explorar cómo el ataque de Rusia a Ucrania ha obligado a Europa a hacer frente a su presente y pasado colonial. Evento moderado por la periodista ucraniana Sevgil Musayeva.

Bektour Iskender y Pankaj Mishra participarán digitalmente.

Subtítulos en español disponibles. Hagan click en el botón CC del navegador del video para seleccionarlos