Hay Festival Colombia Digital

La colombiana Amalia Andrade, autora de Uno siempre cambia al amor de su vida (Por otro amor o por otra vida), Cosas que piensas cuando te muerdes las uñas y Tarot magicomístico de estrellas, ha vendido un millón de ejemplares de sus libros y es todo un fenómeno en las redes sociales. En su último libro, No sé cómo mostrar dónde me duele, Andrade vuelve a abrirse sobre el tema de la salud mental y la relación cuerpo-mente, y escribe sobre la poesía, la música y el cultivo de buenas prácticas para construir nuestra educación sentimental y equilibrar el mundo interno de las emociones. En conversación con Yuriria Sierra.

Se ofrecerá interpretación en lengua de señas mexicanas LSM

Pilar Quintana (Colombia) es la autora de cinco novelas y un libro de cuentos que han sido traducidos a por lo menos quince idiomas. Fue galardonada con el Premio Biblioteca de Narrativa Colombia y PEN Translates Award por La perra, y fue merecedora del Premio Alfaguara de Novela 2021 por Los abismos, que narra la historia de Claudia, una niña que vive con sus padres en un apartamento lleno de plantas, en Cali y absorbe los miedos y las tribulaciones de los adultos que la crían. En conversación con Elvira Liceaga.

Oleksandra Matviichuk (Ucrania), es una abogada y activista del Centro por las Libertades Civiles, galardonada con el Premio Nobel de la Paz 2022 junto con Memorial. Defensora de los derechos humanos, trabaja en asuntos de Ucrania y la OSCE. En la actualidad dirige la organización de derechos humanos para las Libertades Civiles y también coordina el trabajo del grupo de iniciativa Euromaidan SOS. Tiene experiencia en la creación de estructuras horizontales para la participación masiva de personas en actividades de derechos humanos contra los ataques a los derechos y las libertades, así como una práctica de varios años de documentación de violaciones durante los conflictos armados. En 2016 recibió el Premio al Defensor de la Democracia por su «contribución exclusiva al fomento de la democracia y los derechos humanos» de las misiones ante la OSCE. En 2017 se convirtió en la primera mujer en participar en el Programa de Líderes Emergentes de Ucrania de la Universidad de Stanford. Conversará con Mario Arriagada.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

Adrenalina es un documental que se adentra en el Centro de Integración Juvenil de Coahuila. Los adolescentes y niños internos brindan testimonios y escenifican piezas teatrales mediante las cuales representan tanto la dimensión de su realidad como la emocional, que desembocaron en los sucesos que los llevaron a quedar recluidos ahí. El resultado es un paisaje de responsabilidad individual y también de catástrofe sistémica, donde con sus propias palabras y herramientas los chicos muestran un entorno vulnerable pocas veces visto, que nos permite apreciar de viva voz las hondas heridas que traza la violencia en nuestro país.

Duración de la proyección: 29 minutos

La actuación creada y liderada por el colectivo LASTESIS de la coreografía y canción Un violador en tu camino, en Santiago de Chile, puede describirse como el momento más emblemático del feminismo reciente. Interpretada por todo el mundo, su denuncia directa de la violencia intrínseca al sistema patriarcal pone el dedo en la llaga en las cuestiones urgentes a modificar si nuestras sociedades, a nivel legal, social y cultural, buscan ser, por fin, verdaderamente igualitarias. Ahora, el colectivo presenta Quemar el miedo (2021), un testimonio de su lucha contra la violencia y la opresión machista. En conversación con la escritora y columnista Alma Delia Murillo.

Descubre el colectivo feminista que cambió la historia con nuestro BONUS TRACK sobre LASTESIS

La escritora, historiadora y activista Rebecca Solnit es sin duda una de las voces contemporáneas de mayor peso en temáticas como feminismo, historia ambiental y urbana, poder popular, cambio social e insurrección, el deambular y caminar, la esperanza y la catástrofe. Es autora de más de 25 libros, entre los que destacan la antología que coeditó en 2023, Not Too Late: Changing the Climate Story from Despair to Possibility, y obras como Las rosas de Orwell, Recuerdos de mi inexistencia, Esperanza en la oscuridad, Los hombres me explican cosas, Un paraíso en el infierno y Una guía sobre el arte de perderse. Escribe regularmente para The Guardian y forma parte de la junta directiva del grupo climático Oil Change International. En esta ocasión conversará sobre su obra con Heather Cleary.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

Desde que en el 2006 irrumpiera en el panorama literario mexicano con El buscador de cabezas, Antonio Ortuño se ha consolidado como uno de los narradores más talentosos y originales contemporáneos, y formó parte de la primera lista en español de la revista Granta, que agrupaba a los 25 mejores escritores menores a 35 años. Su novela Recursos humanos fue finalista del Premio Herralde de novela y obtuvo el Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero por su libro de cuentos La vaga ambición y su obra ha sido traducida a más de diez idiomas. Ha colaborado en medios como El País, Clarín, Proceso, Etiqueta Negra y Letras Libres y es miembro fundador de la banda punk, Los Magones. Su más reciente libro es la colección de relatos Esbirros (2021). En conversación con Rafael Volta.

Kailash Satyarthi (India) fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz 2014 por su trabajo en contra de la explotación infantil. Ha rescatado a decenas de miles de niños y niñas de la esclavitud. Un ejemplo de activismo efectivo que ha cambiado vidas. En conversación coh Mario Arriagada.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

Colin Greenwood, el bajista de Radiohead, una de las bandas de rock en activo más seguidas del mundo, visita el Hay Festival de Querétaro para presentar Cómo desaparecer, una especie de diario visual de Radiohead, compuesto a partir de más de veinte años tomando fotografías en los camerinos, salas de ensayo y conciertos de su banda. Las imágenes las acompañan textos de su autoría donde nos lleva directo a las entrañas de la creación y ejecución de la música de Radiohead, en una especie de retrato íntimo de una de las bandas más influyentes de la historia. Conversará con el también legendario bajista de bandas como Fobia y Moderatto, el Cha.

Colin Greenwood participará de forma digital en este evento.

Se ofrecerá interpretación simultánea del inglés al español

El celebrado escritor español conversa sobre sus libros más recientes. Javier Moro, uno de los autores contemporáneos más leídos en español, es, además, periodista y escritor, y ha trabajado como guionista y productor de cine en Hollywood. Entre sus libros destacan Senderos de libertad (1992), El pie de Jaipur (1995), Las montañas de Buda (1997), Era medianoche en Bhopal (2001, escrito en colaboración con Dominique Lapierre), Pasión india (2005), El sari rojo (2008), El imperio eres tú (Premio Planeta 2011) o el más reciente Nos quieren muertos, sobre el que hablará a detalle en esta charla. En este libro riguroso y emocionante, nos acerca a la vida de una figura clave para comprender la Venezuela actual: Leopoldo López, quien tras ser encarcelado en 2014, luego de liderar las más grandes protestas en contra del gobierno de Nicolás Maduro, se convirtió en un símbolo de la lucha por la democracia en el país. En conversación con Daniel Pardo.

Marta Peirano (España) es una periodista e investigadora especializada en la relación entre la tecnología y el poder. Su trabajo se caracteriza por su alta capacidad crítica y analítica investigando los peligros de estructuras de poder concentradas o de las dinámicas digitales adictivas, y ha recibido reconocimiento internacional. Su nuevo trabajo es Contra el futuro, resistencia ciudadana contra el feudalismo climático. Según ella hay soluciones a nuestro alcance para frenar el calentamiento global. Este libro habla de las estrategias de acción ciudadana para hacer frente a la aceleración del feudalismo climático y el capitalismo desastre; un nuevo relato antiapocalíptico para construir un futuro esperanzador. En conversación con Olivia Zerón.

El poeta Paul Muldoon tiene más de cinco décadas de trayectoria escribiendo y publicando poesía. Ha sido editor de poesía de The New Yorker, ha recibido el premio Pulitzer de Poesía y el International Griffin Poetry Prize, entre muchos otros galardones. Fue profesor de poesía en Oxford, presidente de la Poetry Society en Reino Unido y actualmente es profesor de Humanidades en Princeton. Ha publicado más de treinta colecciones de poemas, la más reciente en español es Elegías. Conversará con la traductora de su más reciente publicación, Pura López Colomé.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

En un mundo en el cual los avances tecnológicos nos harán más eficientes y nos resolverán tareas, la creatividad y las aptitudes esenciales al ser humano son las que tendrán un gran valor en el futuro. En este panel inaugural la joven cantante y activista medioambiental Sara Abad, la neurocientífica gallega profesora e investigadora en Nueva York Susana Martínez-Conde, la filósofa Pilar Cortada, directora de Eina Obra y el autor de libros sobre la esencia humana y empresario en tecnología Xavier Ginesta conversarán sobre el cerebro, la creatividad y sus interconexiones con el premio Princesa de Girona Social 2014 y Community Builder de la Fundación Banco Sabadell, Mohamed El Amrani.

Al finalizar el acto, los autores firmarán ejemplares de sus libros en una sala ubicada a la entrada de la IE University

Traducción simultánea del español al ingles

Seleccionada como una de las mejores novelistas británicas jóvenes por la revista Granta en 2023, la ficción corta de Eley Williams aparece en antologías que incluyen The Penguin Book of the Contemporary British Short Story, Modern Queer Poets de Pilot Press y Liberating the Canon, editado por Isabel Waidner. Miembro de la Royal Society of Literature, su colección debut Attrib. And Other Stories, ganó el premio James Tait Black Memorial de ficción, y su novela El diccionario del mentiroso ganó un premio Betty Trask 2021 y fue elegido uno de los libros del año por The Guardian; en él, desmenuza lo riguroso y también absurdo que puede ser el lenguaje. Williams conversará sobre su obra, sus influencias y su visión de la literatura actual con Cristina Ward, Head of Arts del British Council en España.

Al finalizar el acto, la autora firmará ejemplares de su libro en la sala situada junto a la entrada principal

Evento en inglés

Caitlin Moran (Reino Unido) ganó el Premio de la Prensa Británica a Mejor Columnista del Año en 2010 y a Mejor Crítico y Entrevistador en su país en 2011. Es la autora del galardonado libro de no ficción Cómo ser mujer (2014), un testimonio que ha sido considerado lectura esencial en nuestros tiempos. Ahora presenta Más que una mujer (2022), que retoma las preocupaciones del libro anterior desde la perspectiva de una mujer de más de cuarenta años y todos los nuevos temas que surgen con la edad, pasando por la sexualidad, las transformaciones del cuerpo, la vida profesional, la maternidad, la vida doméstica, la relación con los adolescentes y los ancianos… Caitlin Moran ha escrito un manifiesto íntimo y valiente sobre la experiencia vital de una mujer de mediana edad en el siglo XXI. En conversación con Gabriela Warkentin.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Con la impotencia por lo vivido y la necesidad de contarlo, François-Henri Désérable volvió de un largo viaje por Irán después de la dura represión contra las revueltas de 2022. Detenido por los Guardianes de la Revolución, fue obligado a abandonar el país. Sin embargo, todo comenzó de una forma mucho más apacible: seguir los pasos del escritor de viajes Nicolás Bouvier. Ya en el avión de ida, todo se torció por una llamada que le conminaba a volver porques su vida podía correr peligro. De esta amarga experiència nació el libro El deterioro de un mundo. Una travesía por Irán. Nacido en 1987, el escritor entró a formar parte, en 2013, de la prestigiosa lista de autores de la colección Blanche de Gallimard con Muestra mi cabeza al pueblo, novela ambientada en la Revolución francesa. Con Évariste consiguió, entre otros, los premios Geneviève Moll de Biografía e Histoire de Paris. Con Mi dueño y mi señor, se consolidó como uno de los mejores escritores de su generación al obtener el Gran Premio de la Academia Francesa 2021.

Désérable conversará con Eva Orúe, periodista, escritora y gestora cultural, en la actualidad dirige la Feria del Libro de Madrid. Presentará el acto Isabelle Berneron, agregada para el libro, el debate de ideas y redes mediáticas del Institut Français D’Espagne.

Al finalizar el evento, el autor firmará ejemplares de su libro en el aula junto a la entrada

Evento con traducción simultánea del francés al español

La artesanía y la tecnología se entrelazan en el ámbito del diseño, creando un paisaje donde la tradición se encuentra con la innovación, y el pasado se preserva y se reinventa a través de la lente de las herramientas modernas. Este evento profundizará en esta intrincada relación y explorará cómo la tecnología de vanguardia eleva y protege la artesanía. Desde técnicas artesanales hasta avances digitales, únase a nosotros mientras descubrimos la fusión simbiótica que honra y transforma la rica herencia del diseño. Conversa David Goodman, decano de la IE School of Architecture and Design, con Simoneta Gómez-Acebo, representante de la Michelangelo Foundation for Creativity and Craftsmanship y miembro activo de la Asociación Contemporánea de Artes y Oficios, Belén Llamas Ferrier, presidenta de la Asociación Contemporánea de Artes y Oficios y Miguel Leiro, diseñador, comisario y educador, fundador de Office of Design y comisario de la Bienal MAYRIT, una destacada plataforma experimental de arquitectura y diseño.

Evento en inglés con traducción simultánea al español