El escritor Theodor Kallifatides nació en Grecia en 1938 y en 1964 emigró a Suecia, donde empezó su carrera literaria. Ha publicado más de cuarenta libros de ficción, ensayos y poesía traducidos a varios idiomas y por los que ha recibido numerosos galardones a lo largo de las décadas. A los setenta y siete años, bloqueado como escritor, toma la difícil decisión de vender su estudio en Estocolmo y viajar a su Grecia natal con la esperanza de redescubrir la fluidez perdida del lenguaje. Recoge sus observaciones y emociones en Otra vida por vivir, donde explora la relación entre una vida con sentido y un trabajo con sentido, y cómo reconciliarse con el envejecimiento. Kallifatides intercambia impresiones sobre la vida en el exilio y el impacto en la identidad con la traductora, escritora y periodista Monika Zgustova, nacida en Praga y afincada en Barcelona hace cuatro décadas. Zgustova tiene en su haber sesenta traducciones, del checo y del ruso, por las que ha recibido el premio Ciudad de Barcelona y el Ángel Crespo. Autora de seis novelas, en otoño publicará su último trabajo: Un revólver para salir de noche. Su obra de ficción gira en torno al exilio, la pérdida de la identidad y la vida íntima de las personas en tiempos de totalitarismo.
