Tremain's novel about an Eastern European migrant worker's experience of Britain won the 2008 Orange Prize and was voted the best novel of the past 30 years by the Hay Festival audience in our 30th anniversary poll. It is the Hay Festival Book of the Month for November. She discusses the story and its urgent relevance with Peter Florence.