Hay Festival Colombia Digital

La defensa de los derechos de la mujer no está reñida con el erotismo. Desde esta premisa Emecé Condado escribe relatos en los que intenta desmitificar el sexo y huir de estereotipos. Tras colaborar en blogs y revistas digitales y en el libro colectivo Segovia erótica (Ediciones Derviche) acaba de publicar su primer libro de relatos, Nunca más (Libros.com). Por su parte, Cristian Fernández, que ha trabajado diversos géneros literarios, considera al erotismo como ingrediente necesario del romanticismo, en la idea de encontrar siempre un punto intermedio sin rebasar límites. Acaba de publicar Riperdá, El Holandés Errante (Ediciones Derviche), una novela histórica ambientada en la primera mitad del siglo XVIII. Conversarán con el periodista Aurelio Martín.

Al término del acto, los autores firmarán libros en la caseta instalada en la calle Real.

Evento en español

Con motivo del centenario de la Radio Ucraniana, dos eminentes locutores conversan sobre el papel de la radio en un mundo digital:Marta Dyczok, Dmitry Khorkin , Vadym Miskyi, Matthieu Rawolle, Sofia Taavitsainen y Yuriy Tabachenko.

Marta Dyczok, Matthieu Rawolle y Sofia Taavitsainen participarán de forma digital.

David J. Remnick es periodista, escritor y editor estadounidense, ganador del premio Pulitzer por su libro La tumba de Lenin: Los últimos días del imperio soviético, y autor de Rey del mundo: Muhammad Ali y el nacimiento de un héroe americano. Habla con la periodista Kristina Berdynskykh sobre geopolítica y las elecciones en Estados Unidos.

David Remnick participará de forma digital.

Este evento tiene subtítulos en español disponibles. Para activar los subtítulos, clickar en "CC" y seleccionar ESPAÑOL CC como opción.

Mark Muller Stuart QC es un prestigioso abogado especializado en derecho internacional, terrorismo y litigios relacionados con derechos humanos. Forma parte del Consejo de la Reina desde 2006 y asesora a numerosas organizaciones relacionadas con el Derecho Internacional.

También ha escrito una serie de libros e informes sobre derechos humanos y áreas relacionadas con conflictos, habiendo realizado misiones internacionales en Afganistán, Sudán, Palestina, Irak, Omán, Bahrein, Siria, Libia, Turquía, Armenia, Georgia, Azerbaiyán, India, Cuba, Colombia, Zimbabue, Sudáfrica y Afganistán. Es cofundador de la Delfina Arts Foundation y fundador y director ejecutivo de Beyond Borders, una plataforma internacional que desde Escocia trabaja para derribar las fronteras entre los pueblos y ayudar a facilitar un intercambio cultural, un diálogo y una reconciliación internacionales más amplios.

Álvaro Gil Robles es un prestigioso político y abogado español. Fue defensor del Pueblo y el primer comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa. Ha ejercido varios cargos en importantes organismos oficiales, entre ellos, fue el candidato del Tribunal Europeo de Derechos Humanos para integrar el Comité de Escogencia, el órgano encargado por el Acuerdo de Paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC, de seleccionar a los magistrados de jurisdicción especial para proceso de Paz en Colombia, del presidente Juan Manuel Santos. Ha escrito varios libros y artículos de su especialidad, entre ellos Los nuevos límites de la tutela judicial. Es director del centro de estudios de la Fundación Valsaín, para la promoción y defensa de los valores democráticos, fundada por un grupo de amigos, con importante labor de difusión.

Evento en inglés con traducción simultánea al español

El mecenazgo, en sus distintas vertientes, es uno de los grandes temas en la promoción y protección de toda obra de creación. En el Hay Festival Segovia se reúnen tres destacadas personalidades conocedoras de su importancia, tanto en el ámbito público institucional como en el privado. Antonio Filipe Pimentel, director del Museo Calouste Gulbenkian en la capital portuguesa, y que hablará del mecenazgo privado y el embajador Antonio Monteiro, presidente de la Fundación Banco Millennium, que hablará del mecenazgo a favor de instituciones públicas y creadores privados a través de su Fundación.

El príncipe Lorenzo de’ Medici, descendiente directo de una de las ramas de la histórica familia de mecenas, moderará el encuentro.

Evento en español

¿Por qué los ucranianos seguimos las elecciones en todo el mundo? ¿Por qué analizamos los programas de los candidatos? Porque, en particular, se trata de cuestiones relacionadas con la seguridad global. Si nuestro voto es una responsabilidad por el período de mandato o si cada uno de nosotros puede influir con su voto en la democracia mundial, incluso en el fin de las guerras. ¿Podemos hacer algo si la elección está hecha, pero los políticos no eligen el camino democrático? En esta conversación hablaron la escritora y periodista mexicana Lydia Cacho, el periodista estadounidense Terrell Jermaine Starr, la poeta, gestora cultural y activista nigeriana Lola Shoneyin, la defensora de los derechos humanos y ganadora del Premio Nobel de Literatura Oleksandra Matviichuk, la historiadora Franziska Davies y el redactor jefe de Radio NV Oleksii Tarasov.

Oleksandra Matviichuk y Lola Shoneyin participarán en el evento de forma digital.

Este evento tiene subtítulos en español disponibles. Para activar los subtítulos, clickar en "CC" y seleccionar ESPAÑOL CC como opción.

“Los humanos hemos gastado décadas tratando de enseñar nuestro lenguaje a otros animales (…) pero hemos hecho pocos esfuerzos para aprender los suyos”. Lo dice Eva Meijer, escritora, filósofa y cantautora, que a menudo basa sus obras en cuestiones de lenguaje, tanto político como animal, desde su premiada tesis doctoral titulada Cuando los animales hablan. Su sexta novela, Sea: now, ha sido traducida a dieciocho idiomas. En su biografía figura también un largo historial de lucha y convivencia con la depresión. Sobre este asunto versa una de sus últimas obras traducida en España: Los límites de mi lenguaje. Meditaciones sobre la depresión. Publica ensayos y columnas en medios de los Países Bajos, país del que procede.

Eva Meijer conversará con Jesús Ruiz Mantilla, periodista y escritor, autor, entre otras obras, de Papel.

Firma de ejemplares en la caseta situada frente a la sede de IE University.

Evento en inglés con traducción simultánea al español.

El Encounter, premio literario judío ucraniano™ se otorga anualmente a las obras de ficción y no ficción más influyentes a la hora de promover la comprensión entre los judíos ucranianos y ayudar a fortalecer la posición de Ucrania como una sociedad multiétnica al encarnar el lema: “Nuestras historias no están completas sin las otras”.

La ceremonia de entrega de premios contará con la participación del escritor ucraniano Yuriy Skira, cuyo libro de no ficción Solid. The Life-Saving Footwear Factory ganó el premio 2024; Ihor Balynskyy, cofundador de la editorial Choven; Iuliia Bentia, editora ejecutiva de la revista Krytyka e investigadora principal del Instituto de Investigación de Arte Moderno de la Academia Nacional de las Artes de Ucrania (Ucrania/Miembro del jurado); Alexander J. Motyl, profesor de ciencias políticas en la Universidad Rutgers-Newark, escritor y pintor (Estados Unidos/Miembro del jurado); Igor Shchupak, miembro de la junta directiva de Ukrainian Jewish Encounter. En conversación con Natalia A. Feduschak.

Iuliia Bentia y Alexander J. Motyl participarán de forma digital.

Desde que Ucrania obtuvo su independencia, ha recorrido un camino desafiante de transformación democrática. Desde el 24 de febrero de 2022, el pueblo ucraniano ha mostrado una fuerza de resistencia, resiliencia y determinación sin precedentes. ¿Qué papel juega la sociedad civil en estos procesos y qué tipo de acción colectiva nos falta en esta etapa?

Estos temas problemáticos serán discutidos por: Alim Aliev, Director General Adjunto del Instituto Ucraniano y Miembro del Consejo de la Fundación Internacional Renaissance; Serhiy Zhadan, escritor, músico, traductor y voluntario, quien se unió a las filas de la 13.ª brigada de la Guardia Nacional de Ucrania, Khartia; Olesya Ostrovska-Liuta, directora del Complejo Nacional de Museos de Arte y Cultura Mystetskyi Arsenal; e Inna Pidluska, directora ejecutiva Adjunta de la Fundación Internacional Renaissance. Moderadora: Radoslava Kabachiy, gerente del Programa de Capital Social en la Fundación Internacional Renaissance.

Serhiy Zhadan y Olesya Ostrovska-Liuta participará de forma digital.

España es el País Invitado de Honor en la Feria del libro de Fráncfort de este año, una oportunidad única para presentar la cultura y literatura española al mundo. Bajo el lema Creatividad desbordante, España llegará a la cita con 450 libros en español traducidos al alemán. El sector estará representado por 400 editores y más de 200 autores y el programa cultural ofrecerá una gran variedad de géneros y formatos a través de exposiciones, espectáculos de danza, representaciones teatrales, eventos musicales o publicaciones especialmente diseñadas para su presentación en Alemania. Para introducir este evento internacional conversarán María José Gálvez, directora general del Libro y Fomento de la Lectura del Ministerio de Cultura y Deporte; Isabel Izquierdo, directora de programación de Acción Cultural Española, AC/E; Elvira Marco, comisaria del proyecto y Marifé Boix, vicepresidenta de Europa del Sur y América Latina de la Feria del Libro de Fráncfort.

Evento en español

¿Qué motiva a las personas a interactuar entre sí durante la guerra? ¿Cómo y por qué la guerra paraliza la voluntad de resistencia de la sociedad? ¿La guerra es una sentencia o un desafío que exige acción? El debate se centrará en las experiencias clave de la guerra ruso-ucraniana, su contexto global y los principales peligros y desafíos del futuro de posguerra.

Marichka Paplauskaite es una periodista ucraniana, directora de medios de comunicación. Cofundadora de The Ukrainians Media, redactora jefe de la revista digital Reporters, autora de los libros de reportajes God of Amazing People and Other Sinners y The Train Arrives on Schedule. Wojciech Tochman es un periodista polaco, cofundador de la librería-café y la editorial de reporteros Wrzenie Świata en Varsovia, autor de 10 libros de reportajes, incluida la trilogía post-genocidio Like Eating a Stone, Today We`ll Draw Death y Roosters Crow, Dogs Cry; Jurko Prokhasko es un erudito literario, psicoanalista, ensayista, publicista y traductor. Miembro correspondiente de la Saxon Academy of Arts ((Dresde), cofundador y profesor del Instituto Psicoanalítico de Lviv y miembro de PEN Ucrania. Hablan con la periodista ucraniana Vira Kuryko, autora de los libros documentales The Street of the Involved. Caso Chernigov de Lukyanenko, Mazepa. The Right to the Sword o A Healthy Person's Reform. Escribe para Reporters, Local History y en varias publicaciones ucranianas y extranjeras.

Este evento tiene subtítulos en español disponibles. Para activar los subtítulos, clickar en "CC" y seleccionar ESPAÑOL CC como opción.

Nicola Lagioia fue considerado en 2010 uno de los mejores escritores italianos menores de cuarenta años. Doce años después, cinco novelas traducidas a quince idiomas refrendan sus buenos comienzos. En España acaba de publicarse La ciudad de los vivos, basada en un crimen real que conmocionó a Italia. Lagioia es, además, jurado del Festival de Cine de Venecia, director del Salón Internacional del Libro de Turín y colaborador de Radio 3, y entre sus novelas destaca también La ferocia.

El escritor italiano conversará con otro destacado autor español, Manuel Jabois, periodista y narrador, autor de novelas como Malaherba y Miss Marte y de libros de no ficción como Nos vemos en esta vida o en la otra o Irse a Madrid.

Presentado por la directora del Istituto Italiano de Madrid, Marialuisa Pappalardo.

Los autores firmarán ejemplares de sus obras en la caseta situada frente a la IE University

Traduccion simultánea del italiano al español y viceversa

Hace veinte años que Clemens Schlettwein, inversor y filántropo especializado en proyectos de conservación del medioambiente, y Gemma Knowles, terapeuta holística para animales y nutricionista de perros, autora de varios libros sobre bienestar animal, comenzaron juntos su proyecto vital con la gestión de un refugio para perros y gatos en el Garraf (Barcelona). Compañeros de vida y de proyectos, han puesto en marcha empresas diversas relacionadas, por ejemplo, con la permacultura con caballos o el desarrollo de un coche solar. De todo ello hablarán con William Mut, consultor experto en políticas y promoción de inversión productiva, que ha colaborado con numerosas instituciones multilaterales como el Banco Mundial, Naciones Unidas, COMESA o la UE entre otras.

Evento en español

La novela Time Shelter del escritor búlgaro Georgi Gospodinov, ganadora del Premio Booker Internacional 2023, sigue a un narrador anónimo y a Gaustine, una psiquiatra que crea una clínica para personas con Alzheimer en Zúrich. Cada piso de la clínica recrea una década con todo lujo de detalles con el objetivo de transportar a los pacientes al pasado para que revisiten sus recuerdos. El narrador, encargado de recolectar artefactos del pasado para la clínica, viaja por distintos países y en poco tiempo personas sanas acuden a la clínica para huir de su monótona vida. La idea se difunde cuando se abren más clínicas y en toda Europa se celebran referendos para decidir en qué década pasada debería vivir cada país en el futuro. Gospodinov habla con el traductor del libro y autor de The Dictionary of War, Ostap Slyvynsky. En conversación con Vadym Karpiak.

Georgi Gospodinov participará de forma digital.

Este evento tiene subtítulos en español disponibles. Para activar los subtítulos, clickar en "CC" y seleccionar ESPAÑOL CC como opción.

Rusia es la última obra del historiador y novelista británico Antony Beevor. El especialista en la Segunda Guerra Mundial vuelve en este ensayo a un territorio que conoce bien, la Rusia después del zarismo. La lucha desarrollada entre 1917 y 1921 entre la alianza de socialistas moderados y monárquicos reaccionarios contra el ejército rojo de Trotsky y la posterior dictadura de Lenin es el ámbito de terror en el que se inscribe su obra que ha contado con los estudios más actualizados. La obra plantea el conflicto, desde una perspectiva de guerra mundial por delegación, a través de los ojos de diversos personajes como un trabajador en las calles de Petrogrado, un oficial de caballería o la mujer médico en un hospital improvisado. El multipremiado autor, traducido a más de treinta idiomas (en español, en Crítica), conversará con uno de nuestros más prestigiosos escritores, el académico Antonio Muñoz Molina, autor de títulos como El jinete polaco o Volver a dónde.

El acto será presentado por Carmen Esteban, directora del sello editorial Crítica.

Al terminar, los autores firmarán libros en la caseta situada en la puerta de IE University.

Con traducción simultánea del inglés al español y viceversa

Una reflexión sobre la forma como el mundo se vio afectado por el colapso de la Unión Soviética, la declaración de independencia de Ucrania y los países del antiguo Pacto de Varsovia en la década de los noventa, que fue una época de esperanza y cambio. Vladimir Arsenijević es un novelista, traductor y músico serbio; Oliver Bullough es un periodista investigativo británico; Viv Groskop es una escritora y comediante británica; Sofi Oksanen es una escritora y dramaturga finlandesa; Iryna Tsilyk es cineasta y escritora, ganadora del premio de dirección de Sundance 2020. Conversarán con Olha Mukha.

Vladimir Arsenijević, Oliver Bullough y Sofi Oksanen participarán de forma digital.

Mariano Sigman es uno de los neurocientíficos más destacados del mundo, con más de 150 publicaciones en las revistas científicas más prestigiosas. Es, además, un apasionado de la experimentación, y ha trabajado con magos, cocineros, ajedrecistas, músicos, deportistas y artistas plásticos para reunir el conocimiento de la neurociencia a distintos aspectos de la cultura humana y poder aplicarlo en diferentes entornos. Es el autor del best-seller La vida secreta de la mente. En sus conferencias enseña qué lecciones podemos extraer del funcionamiento mental en aspectos como la toma de decisiones, el liderazgo, la gestión de equipos, el desarrollo personal o las habilidades creativas, siempre con una alta participación de la audiencia a través de experimentos y juegos.

Conversará con Anne McElvoy, editora ejecutiva de The Economist, y que anteriormente se ha desempeñado como editora de políticas y jefa de audio. The Economist Ask, su programa/pódcast semanal de entrevistas de los jueves ha reunido a cientos de destacados creadores de noticias de todo el mundo.

Habrá firma de libros en las casetas en frente de la IE Univesity

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español y viceversa

En la mañana del 12 de agosto de 2022, Salman Rushdie estaba en el escenario de la Chautauqua Institution, preparándose para dar una conferencia sobre la importancia de proteger a los escritores de cualquier daño, cuando un hombre enmascarado corrió por el pasillo hacia él, blandiendo un cuchillo. Lo que siguió fue un horrible acto de violencia que sacudió al mundo literario y más allá. En su libro Cuchillo, Rushdie revive los eventos traumáticos de ese día y sus consecuencias, así como su camino hacia la recuperación física y la sanación que fue posible gracias al amor yapoyo de su esposa, Eliza, su familia, su ejército de médicos y fisioterapeutas, y su comunidad de lectores en todo el mundo. Cuchillo es Rushdie en la cima de su poder y su inquebrantable escritura urgente, seria y honesta. También es un recordatorio profundamente conmovedor de la capacidad de la literatura para dar sentido a lo impensable, una meditación íntima y vital sobre la vida, la pérdida, el amor, el arte y la búsqueda de la fuerza para levantarse nuevamente. Moderada por el escritor y curador de arte Oleksandr Mykhed.

Salman Rushdie participará de forma digital

Este evento tiene subtítulos en español disponibles. Para activar los subtítulos, clickar en "CC" y seleccionar ESPAÑOL CC como opción.

La trayectoria literaria de Carme Riera, escritora, guionista, catedrática y académica de la RAE, está jalonada de premios que subrayan sus muchas aportaciones a los distintos géneros por los que ha transitado su escritura: del relato breve al ensayo, pasando por la novela en sus distintas modalidades, la literatura infantil, la autoficción… El Premio Nacional de Narrativa por El último azul, el Premio Sant Jordi por La mitad del alma, o el Nacional de las Letras Españolas en 2015 son solo tres ejemplos de los muchos reconocimientos recibidos. Sus obras han sido traducidas a una veintena de idiomas. Algunos de sus estudios literarios y antologías han quedado en el canon del género, como Partidarios de la felicidad, sobre los poetas de la Escuela de Barcelona. Escritora bilingüe en catalán y castellano, traductora de su propia obra, Riera ha aplicado la misma pasión y erudición que a toda su carrera a un personaje que utilizó esta misma receta en su trabajo como mítica agente literaria: Carmen Balcells, traficante de palabras es su último trabajo, una biografía que pone a dos grandes mujeres frente a frente.

Riera conversará con la periodista y escritora Angélica Tanarro.

Evento en español

El trabajo de Myroslav Shkandrij, profesor emérito del Departamento de Estudios Alemanes y Eslavos de la Universidad de Manitoba y autor de Revolutionary Ukraine, 1917-2017:Flashpoints in History and Contemporary Memory Wars, impulsó a los ucranianos a reflexionar sobre la servidumbre como una forma de esclavitud presente en su territorio. Terrell Jermaine Starr es un periodista y activista estadounidense que escribe sobre Ucrania, política exterior y raza. Moderado por Bohdana Romantsova, editora de Tempora Publishing House.