Europa28

Slavimo iznimnu zbirku raznovrsnih i inspirativnih, hrabrih i provokativnih tekstova koji promišljaju budućnost Europe te izazove njezine današnjice. Predstavljanje hrvatskoga izdanja antologije okuplja četiri uvrštene autorice – bosanskohercegovačku pjesnikinju, spisateljicu i prevoditeljicu Asju Bakić, irsku performericu, spisateljicu i redateljicu Lisu Dwan, slovensku filozofkinju Renatu Salecl i češku redateljicu dokumentarnih filmova, aktivisticu i novinarku Apolenu Rychlíkovu – od kojih će svaka predstaviti svoju viziju budućnosti Europe. Razgovor moderira Anda Bukvić.

Na svim našim događanjima uživo u Zagrebu i Rijeci strogo se pridržavamo svih propisanih higijenskih mjera i održavanja distance, u skladu s preporukama HZJZ-a. Više detalja nalazi se ovdje.

Odlomke iz antologije Europa28 čitaju estonska autorica Maarja Kangro, švedska novinarka i autorica Karolina Ramqvist, finska autorica i redateljica Saara Turunen i danska spisateljica Janne Teller. Razgovor moderiraju Sophie Hughes.

U sklopu projekta Europa28, Carine Krecké osmislila je kratku, apsurdističku, distopijsku predstavu Daljinski upravljač. Radnja se odvija u takozvanom „trijalogu" – vrsti sastanka kakav se često upotrebljava tijekom zakonodavnog postupka Europske unije kada prethodni pregovori ne urode plodom. Tri protagonista (nadzornica, regulator i zastupnik u parlamentu) sukobljavaju se u tehnokratskom okršaju koji, čini se, ne vodi nikamo. Pa ipak, predmet sastanka čini se trivijalnim: tko će od triju sudionika tijekom sljedećega trijaloga biti zadužen za listanje PowerPoint prezentacije daljinskim upravljačem? Carine Krecké predstavlja svoju audiovizualnu adaptaciju Daljinskoga upravljača.

Program traje 15 minuta, podnaslovljeno na hrvatski jezik

Portugalska spisateljica i prevoditeljica Ana Pessoa objavila je pet romana za mladež: Desvio [Skretanje], Aqui é um bom lugar [Ovdje je lijepo], Mary John, Supergiante [Superdiv] i O caderno vermelho da rapariga karateka [Crvena bilježnica male karatašice]. U svojoj priči iz antologije, Glas u mojoj glavi, Ana Pessoa bavi se odnosom ljudskosti i tehnologije kroz glas šesnaestogodišnjaka iz 22. stoljeća, a isti introspektivni ton karakterizira i njezin Manifest mašte u kojem iznosi osobne poglede na koncept vremena, kontemplacije i mašte.

Program traje 10 minuta, podnaslovljeno na hrvatski jezik

Podnaslovljeno na hrvatski jezik

Program na engleskom jeziku s prijevodom na hrvatski jezik

Moćna i pravovremena antologija Europa28, koja je istovremeno objavljena na engleskom, hrvatskom i španjolskom jeziku, donosi vizije budućnosti 28 kreativnih umova europskih spisateljica, znanstvenica, poduzetnica i umjetnica. Knjiga donosi nevjerojatnu raznolikost perspektiva te nudi nov pogled na kontinent koji se neprestano mijenja te predlaže načine na koje bi mogao biti obnovljen. Slovenska filozofkinja Renata Salecl, utjecajna feministkinja Karolina Ramqvist iz Švedske, bosanskohercegovačka pjesnikinja i spisateljica Asja Bakić i nagrađivana spisateljica Janne Teller iz Danske. Razgovor moderira Dijana Dominis Prester.

Program na engleskom jeziku s prijevodom na hrvatski jezik

Autorica i redateljica Saara Turunen iz Finske, filmska redateljica Apolena Rychlíková iz Češke i performerica, redateljica i spisateljica Lisa Dwan iz Irske, čitaju odabrane odlomke iz antologije Europa28. Razgovor moderira Sophie Hughes.

Ciparska autorica čita svoju kratku priču iz antologije Europa 28, Kolibrić, priču o migraciji, obitelji, slobodi, miru i nasilju. Odlomkom iz zbirke kratkih priča Ulica Ledra i kratkom pjesmom Afrodita ustajepubliku upoznaje s novijom povijesti i trenutačnom političkom situacijom u Cipru.

Program na engleskom jeziku, podnaslovljeno na hrvatski jezik

Podnaslovljeno na engleski jezik

Podnaslovljeno na hrvatski jezik

Program uživo na engleskom jeziku

Program uživo na engleskom jeziku

Podnaslovljeno na hrvatski jezik

Podnaslovljeno na hrvatski jezik

Podnaslovljeno na hrvatski jezik

Na češkom jeziku, podnaslovljeno na engleski jezik

Program uživo na engleskom jeziku