Hay Festival Colombia Digital

Ai Weiwei, uno de los artistas chinos con más proyección internacional tanto por su actividad creadora como por su activismo político estará presente en el Hay Festival en un acto en streaming. Sus memorias, tituladas 1000 Años de Alegrías y Penas, exploran temas que tocan el núcleo mismo del Hay Festival como certamen de creación y pensamiento: la libertad de expresión y el activismo, la historia cultural y política, así como su trayectoria creadora. Una trayectoria que no se ha limitado al arte y a las intervenciones plásticas, sino que se ha desarrollado en otras áreas como la arquitectura (participó en el diseño del Estadio Nacional de Pekín), la música o el cine. En el libro, el artista relata su infancia y juventud en Estados Unidos y su ascenso al estatus de estrella internacional.

Conversará con Anne McElvoy, editora ejecutiva de The Economist, y que anteriormente se ha desempeñado como editora de políticas y jefa de audio. The Economist Ask, su programa/pódcast semanal de entrevistas de los jueves ha reunido a cientos de destacados creadores de noticias de todo el mundo.

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español.

En pleno debate sobre el peligro de uniformización y banalización de la música por el uso de la Inteligencia Artificial (IA), proliferan las iniciativas que muestran cómo la tecnología puede, de hecho, ayudar a expandir las fronteras creativas de esta forma de expresión. El festival barcelonés Sónar + D se ha convertido en foro global de debate sobre la intersección entre la música y las nuevas tecnologías. Ricard Robles, fundador y codirector de Sónar, conversará sobre este tema y sobre el futuro de los macrofestivales con Miquel Molina, director adjunto de La Vanguardia y escritor.

Evento en español

El teatro de Jon Fosse todavía no ha sido representado en España de una manera abierta. Con esta presentación la Editorial De Conatus quiere mostrar la potencia de este autor que ha escrito más de 30 obras teatrales. Toda la innovación del estilo de Fosse se siente sobre todo en los diálogos. Muchas veces ha dicho Fosse que escribe música y así se puede sentir en la lectura en voz alta que una gran actriz como Marta Nieto puede interpretar. Silencio y expresividad, conmoción y profundidad. Además de Premio Nobel 2023, Fosse fue finalista de los premios Internacional Booker Prize 2022, National Book Award 2022, Circle Award, así como Libro del Año en The New Yorker. Entre sus libros destacan Trilogía y la Septología: El otro nombre (I y II); Yo es otro y Un nuevo nombre.

El acto será presentado por Silvia Bardelás, editora de la Editorial De Conatus

Evento en español

Que la cultura tiende puentes es algo conocido. Que transforma las fronteras en puntos de encuentro y supera barreras idiomáticas, raciales, y políticas es una experiencia compartida por quienes hacen de la creación su verdadera patria. Tender puentes a través de la cultura entre Barcelona y Madrid es el tema de la charla que mantendrán en el Hay Festival Sonia Mulero, directora general de la Fundación Banco de Sabadell y Evelio Acevedo, director gerente de la Fundación Colección Thyssen-Bornemisza y Daniel Fernández, responsable de sellos editoriales como Edhasa y Castalia y, desde el pasado diciembre, presidente de los editores de España.

Los tres charlarán con Miquel Molina, escritor y periodista, adjunto a la dirección de La Vanguardia.

Ha dicho en alguna entrevista que Roberto Bolaño le cambió la vida como lector y como escritor. El autor senegalés Mohamed Mbougar Sarr se hizo con el prestigioso Premio Goncourt con su novela La más secreta memoria de los hombres, título que rememora el famoso libro de Bolaño Los detectives salvajes. La obra está inspirada en la vida del escritor maliense Yambo Ouologuem, comprometido contra el colonialismo y las grandes tragedias del siglo XX y tiene como fondo la relación entre Occidente y el continente africano. Antes del más prestigioso premio de las letras francesas había recibido otros premios por títulos como La Cale, Terre ceinte o Silence du choeur.

Conversará con Jacinta Cremades, crítica literaria y autora de la novela Regreso a París.

El evento será presentado por Isabelle Berneron, agregada para el libro, el debate de ideas y redes mediáticas del Institut Français D’Espagne

Evento en francés con traducción simultánea al español

Firmas en la caseta situada frente a la IE University

Muchas de las mujeres que destacaron en siglos pasados lo hicieron pese a las convenciones de la época y gracias a una determinación que, en ocasiones, llegaba a consumirlas. Inteligencia, ambición y pasión se combinaban por igual. La escritora Reyes Monforte narra con precisión una de esas historias en La condesa maldita, la vida de un personaje real, la condesa María Tarnowska, descendiente de la reina de Escocía, María Estuardo, miembro de una de las familias aristocráticas rusas más importantes de la corte de los zares y cercana a los Romanov, que de la noche a la mañana se convierte en la primera femme fatale de la belle époque y en protagonista del primer true crime del siglo XX, al ser acusada de instigar al asesinato de su prometido, con el que se iba a casar en unos días, con la ayuda de dos de sus amantes: el abogado más famoso de Moscú y el traductor ruso de la obra de Charles Baudelaire. Fue el gran escándalo que conmocionó a toda Europa a principios del siglo XX.

Monforte conversará sobre la novela con Carlos Aganzo, autor de una veintena de poemarios y otros tantos libros de viajes. Ha sido director de Diario de Ávila y El Norte de Castilla y en la actualidad es director de la Fundación Vocento.

Al finalizar el acto, la autora firmará ejemplares de sus libros

Evento en español

Historiador, presentador de programas de televisión, escritor de novelas y ensayos muy populares, Simon Sebag Montefiore viajó durante la década de los noventa por toda la antigua Unión Soviética, asistió a su caída y escribió sobre Rusia para The Sunday Times, The New York Times y The Spectator, entre otros periódicos y revistas. Tiene traducidos al español los libros Llamadme Stalin, La corte del zar rojo, Titanes de la historia y Jerusalén. La biografía. El último libro publicado en España por este autor, descendiente de destacados judíos sefarditas que se extendieron por toda Europa, es Escrito en la historia, una recopilación de las más importantes cartas del panorama político, cultural y artístico -así como de la vida privada- de aquellos personajes célebres que influyeron en el devenir de nuestra historia.

Sebag Montefiore conversará con el periodista británico Martin Ivens, editor de The Times Literary Supplement.

Al terminar, el autor firmará libros en la caseta situada en la puerta de IE University

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

La periodista Inés Martín Rodrigo se alzó con su segunda novela, Las formas del querer, con el prestigioso Premio Nadal. Desde entonces, el verbo bailar no se le va de la boca. Afirma que su escritura fue terapéutica, y al tiempo le sirvió para conocerse mejor a sí misma. Antes escribió la novela Azules son las horas, sobre Sofía Casanova, primera corresponsal de guerra española. Y había reunido sus entrevistas en el volumen Una habitación compartida.

Martín Rodrigo conversará con Jesús Vigorra, director y presentador de La mañana de Andalucía de Canal Sur Radio.

Evento en español

Firma de ejemplares en la caseta de la calle Real

La amarga combinación del aumento de la inflación, la ralentización del crecimiento, la escalada del coste de la energía y, por supuesto, la guerra, está avivando el temor a que Europa esté retrocediendo a los tiempos difíciles del pasado. ¿Estamos volviendo a los años 20? ¿A los 70? ¿Cómo puede el continente enfrentarse a estos retos y estar a la altura de semejante desafío?

El periódico Financial Times Weekend trae a Segovia unos paneles excepcional para dialogar sobre esta nueva era para Europa. Moderado por su senior editor, Andrew Hill acompañado de Pilita Clark editora asociada y columnista de negocios en el FT quien escribe una columna semanal sobre la vida empresarial moderna. Este debate cubrirá una amplia gama de temas candentes, desde el contexto sociopolítico, de la mano de Ivan Krastev, politólogo, presidente del Centre for Liberal Strategies de Sofía (Bulgaria) y columnista del Financial Times; pasando por los cambios en el panorama económico con Gayle Allard, profesora de IE Business School; con una visión desde la experiencia en el ámbito legal y político por la ex alcaldesa de Madrid y jueza Manuela Carmena, hasta una lectura a través de los clásicos por el humanista, autor superventas y líder político Emilio del Río.

La invasión criminal a gran escala de Ucrania por parte de Rusia en febrero de 2022 despertó un interés en el país como nunca antes. De un momento a otro, Ucrania estaba en todas partes, los medios de comunicación internacionales cubrían la guerra a diario y los analistas políticos ofrecían sus opiniones. Más recientemente, ha aparecido una plétora de libros sobre Ucrania en el mundo de habla inglesa. En este panel, moderado por Charlotte Higgins, redactora cultural jefe del periódico The Guardian, los autores hablarán de sus libros sobre Ucrania: Adrian Karatnycky, del Ukrainian Jewish Encounter y el Atlantic Council, examina la historia de Ucrania y sus líderes políticos en Battleground Ukraine: From Independence to the War with Russia; Sasha Dovzhyk, de INDEX, analiza a la novelista ucraniana e investigadora de crímenes de guerra Victoria Amelina, quien murió a causa de las heridas sufridas tras un ataque con misiles rusos en Kramatorsk en junio de 2023, y su libro Looking at Women Looking at War: A War and Justice Diary, que se publicará en febrero de 2025; Victoria Belim, autora de memorias ucraniana conocida por su libro de 2023, The Rooster House; y Yaroslav Trofimov, corresponsal jefe de asuntos exteriores de The Wall Street Journal, autor de un revelador relato de un testigo presencial de la invasión rusa de Ucrania y del heroísmo del pueblo ucraniano en su resistencia.

Adrian Karatnycky y Yarloslav Trofimov participarán de forma digital.

Este evento tiene subtítulos en español disponibles. Para activar los subtítulos, clickar en "CC" y seleccionar ESPAÑOL CC como opción.

Actualmente, Budapest tiene el mayor y más ambicioso proyecto cultural urbano de Europa, El Liget Budapest Project. Un plan de desarrollo urbano cultural que ha transformado la capital húngara, involucrando a arquitectos internacionalmente reconocidos como Sou Fujimoto o Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa (SANAA). Con cinco edificios nuevos la mitad del área del parque terminado y a falta de tres edificios más, László Baán, el visionario del proyecto y también director del Museo de Bellas Artes de Budapest, estará en el Hay Festival para explicar y profundizar acerca del proyecto y en cómo se relaciona con otros proyectos comparables en Europa.

Isabel Fuentes, doctora en Museología de las Ciencias Naturales, ha pasado veinte años trabajando en divulgación científica y gestión culturalen instituciones como la Residencia de Estudiantes, el Museo Nacional de Ciencias Naturales y la Fundacion La Caixa. Actualmente es la directora de CaixaForum y experta en la transformación que un museo puede provocar sobre la ciudad en la que se situe.

Baán y Fuentes conversarán con Miquel Molina, periodista, escritor y ayudante de dirección en el diario La Vanguardia.

Evento en inglés con traducción simultánea al castellano y viceversa

Los tiempos de cambio histórico afectan la jerarquía internacional y crean nuevos empleos y oportunidades para el cambio rápido. En esos momentos, los más jóvenes podrían entrar al juego en igualdad de condiciones que las personas de mediana y avanzada edad. ¿Pero está preparado el mundo para los cambios propuestos por los jóvenes? ¿Se pueden oír realmente sus voces durante los conflictos y guerras globales?

Vasylisa Stepanenko es videoperiodista del Associated Press y productora del programa documental ganador del Oscar 20 días en Mariupol. Fue galardonada con el Premio Pulitzer por Servicio Público, convirtiéndola en una de los ganadoras más jóvenes del mundo. Anna Novosad es exministra de Educación de Ucrania y directora ejecutiva de la organización benéfica SavEd, cuyo objetivo es extender el acceso a la educación en Ucrania tras las consecuencias de la agresión rusa. En conversación con Tetiana Troshchynska.

Anna Novosad y Vasylisa Stepanenko participarán de forma digital.

Este evento tiene subtítulos en español disponibles. Para activar los subtítulos, clickar en "CC" y seleccionar ESPAÑOL CC como opción.

Pedro Zuazua afirma ser mejor persona desde que convive con gatos. El primer libro de este periodista, que en horas de trabajo es director de Comunicación de El País, atrajo a miles de lectores bajo el sugerente título de En mi casa no entra un gato. Ahora, convencido de que los gatos dominarán el mundo, publica Días para ser gato. Y no contento con eso, ha concebido un espectáculo de música y palabra para reír y emocionarse junto al músico Pablo Moro. El show ha arrancado su gira por Madrid y Oviedo, llenando salas, y ahora llega al Hay Festival Segovia en formato adaptado al horario del vermú. Animan al público a proponer alguna canción para incluirla en el espectáculo a través de este correo, enmicasanoentraungato@gmail.com En la discografía de Pablo Moro figuran trabajos como Emepetreses, Smoking Point, Pequeños placeres domésticos y La vida solucionada.

Firma de ejemplares en la caseta de la Calle Real

Evento en español

Christina Lamb y Sofia Andrukhovych es escritora y traductora, autora de siete libros de prosa conversarán con Tetiana Troshchynska es directora ejecutiva de PEN Ucrania.

Este evento tiene subtítulos en español disponibles. Para activar los subtítulos, clickar en "CC" y seleccionar ESPAÑOL CC como opción.

Las personalidades creadoras de Jorge Volpi y Carlos Granés se funden en el territorio en el que se cruzan ensayo y narrativa. Volpi, que practica sobre todo la novela, ha conseguido distinciones en este apartado por títulos como En busca de Klingsor, La tejedora de sombras o Una novela criminal (Premio Alfaguara 2018). También escribe relatos y ensayos como El magisterio de Jorge Cuesta, que le valió el Premio Plural, o La guerra y las palabras. Partes de guerra es su más reciente novela. Por su parte, Carlos Granés, antropólogo social, funde esta disciplina con el arte y la literatura. Entre sus títulos: La revancha de la imaginación o Delirio americano: Una historia cultural y política de América Latina, en el que analiza todas las corrientes culturales, políticas e ideológicas que contribuyeron a la invención de la América Latina moderna. Colabora habitualmente con la revista Letras Libres. Su obra El puño invisible obtuvo el Premio Internacional de Ensayo Isabel Polanco. De los vasos comunicantes de sus obras hablarán ambos escritores.

Evento en español

Firma de libros en la caseta de la Calle Real

Cuando la realidad es tan intensa que las palabras pierden su significado, la poesía es la mejor manera de describir un sentimiento.

Los mejores poetas ucranianos y extranjeros compartirán poemas sobre la libertad, el amor y la esperanza en lecturas especiales en los idiomas nacionales y en inglés. Con Halyna Kruk, Julia Musakovska, Yaryna Chornohus, Hanan Issa, Ostap Slyvynsky, Hinemoana Baker, Gad Kaynar Kissinger y Jan Wagner.

Hinemoana Baker, Hanan Issa y Gad Kaynar Kissinger participarán de forma digital

En Caer es como volar la escritora neerlandesa Manon Uphoff recrea una infancia aterradora marcada por la presencia de un padre tiránico y abusador y dotado al mismo tiempo de un perverso carisma. La muerte de su hermana mayor fue el detonante de una escritura en la que Uphoff se aleja de la crónica autobiográfica al uso, para crear un universo simbólico y poético que conecta los traumas del pasado con la mitología griega, los cuentos de hadas y la ciencia. La obra fue finalista del Premio Libris de Literatura y obtuvo el premio Charlotte Köhler. Anteriormente, Uphoff publicó una colección de cuentos, Begeerte, y la novela Gemis, también finalista del Libris.

Conversará con la periodista Irene Hernández Velasco, que ha sido corresponsal en varios países y actualmente trabaja para el periódico El Mundo.

Al terminar, la autora firmará libros en la caseta situada en la puerta de IE University

Se ofrecerá traducción simultánea del inglés al español

Para el pueblo ucraniano, Radio Liberty ha ofrecido la oportunidad de recibir sin censura información sobre los acontecimientos del mundo y de Rusia, incluido el trabajo de los disidentes.

Los periodistas de la emisora ​​Vitaly Portnikov y Halyna Tereshchuk analizan el impacto de la radiodifusión en la crisis actual.