X Encuentro Talento Editorial - Programa

El X Encuentro Talento Editorial tuvo lugar en el marco del Hay Festival Cartagena de Indias 2020. Estas jornadas profesionales abiertas al público se desarrollaron en el Centro de Formación de la Cooperación Española - Salón Mutis. Todos los eventos fueron gratuitos, previo registro.

A la manera de Gardel: quince años no son nada, ¿o sí? X Talento Editorial. Libros: el vértigo de la revolución permanente

En el año 2005 Harold Pinter recibe el Premio Nóbel, Nélida Piñón el Príncipe de Asturias y Sergio Pitol el Cervantes. Catalina Sandino es nominada al Premio Óscar por su papel en María, llena eres de gracia. Pedro Almodóvar rueda Volver y Clint EastwoodBanderas de nuestros padres. Se celebra en Cartagena de Indias el Hay Festival.

El Atlético Nacional gana el Torneo Apertura y Deportivo Cali el Finalización. Nadal y Federer dominan el tenis masculino. Lindsay Davenport y Kim Clijsters el femenino.

En el desierto del Sahara se registra una inusual ola de frío: a unos 800 kilómetros al sur de Argel, una densa capa de nieve cubre el suelo. Llega a la costa española un barco con 227 inmigrantes subsaharianos. Ellen MacArthur establece en 71 días y 14 horas el récord de la vuelta al mundo en solitario en un velero. Fallece en accidente automovilístico el célebre cantautor de vallenato Kaleth Morales.

Angela Merkel, primera ministra alemana. El Gobierno español declara la guerra a la piratería cultural mediante la reforma de la Ley de la Propiedad Intelectual. Muere Rosa Lee Parks. Dos palabras, dos tragedias: Irak y tsunami

Paremos un momento, echemos la vista atrás. Durante los últimos quince años la industria del libro ha sufrido- o disfrutado- una extraordinaria revolución que ha afectado a sus cimientos económicos y creativos. La décima edición de Talento Editorial invita a analizar esta irreversible mutación cultural.

VIERNES 31 de enero

09:30 Presentación del X Encuentro Talento Editorial

Intervienen: Primera Dama de la Nación, María Juliana Ruiz Sandoval; Carmen Vásquez, ministra de Cultura de Colombia, Pablo Gómez de Olea, embajador de España en Colombia, Miguel Albero, director de Relaciones Culturales y Científicas de la AECID, Andrés Ossa, director del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) y Cristina Fuentes La Roche, directora internacional del Hay Festival.

Intervención artística del maestro Guillermo Valencia del corregimiento de Palenquito - Bolívar, quien leerá el cuento El entierro de Cha Lole, que se convierte en lumbalú, son de negro y bullerengue. Puesta en escsena en la que la literatura se transforma en teatro y bullerengue.

[TE1] 09:45. Cada vez más grandes. La concentración editorial, ¿un fenómeno imparable?.

Modera: Daniel Fernández, presidente de las editoriales Edhasa y Castalia (España) y presidente del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)

Participan:

Sebastián Estrada. Penguin Random House, Colombia

Mariana Marczuk, Editorial Planeta Colombia

Eduardo Riestra. Ediciones del Viento, España

Sergio Vila-Sanjuán. Cultura/s La Vanguardia, Barcelona-España

[TE2] 11:15. Los libros viajan. Presente y futuro de la distribución comercial.

Modera: Andrés Ossa, director del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC)

Emilia Franco De Arcila. Siglo del Hombre, Colombia

Juan Orozco, Ícaro Libros, Colombia

Paca Flores. Contexto de Editores, España

Diego Rabasa. Sexto Piso, México

[TE3] 12:30. Derecho a soñar, derecho a cobrar. Derechos de autor y propiedad intelectual.

Intervienen:

Ana María Cabanellas, vicepresidenta del Centro de Administración de Derechos Reprográficos, Argentina,

Daniel Fernández, presidente del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), España

Nathalia Gómez Vargas, gerente del Centro Colombiano de Derechos Reprográficos, Colombia

[TE4] 15.30. Literaturas nacionales & Mercados globales.

Modera: Nubia Macías, directora general de NM Consultora

Participan:

Diego Rabasa. Editorial Sexto Piso, México

Catalina González Restrepo. Luna Libros, Colombia

Raquel Franco. Pequeño Editor, Argentina

Julián Lacalle. Pepitas Ed., España

[TET] 15.30 Taller. Cómo vender derechos de traducción a editoriales anglosajonas.

Impartido por Anne-Solange Noble, Editions Gallimard, Francia

Anne-Solange Noble, nació y creció en Canadá; ha sido directora de derechos internacionales en París durante 34 años, primero en Flammarion, y desde 1992 en la prestigiosa editorial literaria francesa Gallimard.

El taller se llevará a cabo en el Centro de Formación de la Cooperación Española (salón Blas de Lezo)

[TE5] 16.45. Ellas editan.

Esta mesa rinde tributo al libro de igual nombre editado por Margarita Valencia y Paula Andrea Marín y publicado por Editorial Ariel. Sin duda alguna, una de las grandes noticias de los últimos 15 años es el creciente papel de la mujer en el mundo editorial.

Intervienen:

Paula Andrea Marín,docente e investigadora de la Maestría en Estudios Editoriales del Instituto Caro y Cuervo

Pilar Gutiérrez, editora de Tragaluz Editores

Marianne Ponsford

Margarita Valencia, docentes e investigadoras de la Maestría en Estudios Editoriales del Instituto Caro y Cuervo

[TE6] 18.00. ¿Fue de repente? La eclosión de la edición independiente

Modera: Paco Goyanes. Librerías Cálamo, España

Participantes:

Rodnei Casares. Libros del Fuego, Venezuela-Colombia-Chile

Alexandra Pareja. Angosta Editores, Colombia

Paca Flores. Editorial Periférica, España

Emilia Franco De Arcila. Siglo del Hombre, Colombia

[TE7] 19.30. Mirando al pasado, atisbando el futuro. La crítica cultural.

Modera: Guillermo Altares. El País, Madrid- España

Participantes

Sergio Vila-Sanjuán. Cultura/s La Vanguardia, Barcelona-España

Inés Martín Rodrigo. ABC, Madrid-España

Sara Malagón Llano. Revista Arcadia, Bogotá-Colombia