The anthropologist takes a revealing look at the quirks, habits and foibles of the English people. Fox has deciphered yet more enigmatic behaviour codes, adding new rules, new subcultures, new chapters and over a hundred updates. She talks to Sarfraz Manzoor.