Chevalier’s best-selling novel inspired many readers to look at Vermeer’s famous painting more closely. Now she has participated in a documentary film directed by Phil Grabsky – part of the pioneering series Exhibition on Screen. How did the writer help the award-winning film-makers to bring the work to life? How has the film affected her own understanding of a painting she thought she knew well?