En conversación con Yásnaya Elena Aguilar, miembros de un colectivo de arte y escritura maya y una diseñadora y editora nahua hablan sobre la producción artística y textual a partir de los saberes de los pueblos originarios de México. Javier Silverio Balderas Castillo es artista desde hace 48 años en el Taller Leñateros, ganador del Premio Nacional de Artes y Literatura 2021. Es un Colectivo Editorial conformado por artistas mayas en Chiapas. Desde 1975 escriben, ilustran, imprimen, encuadernan y publican libros con papel de manufactura propia. Isela Xospa, originaria de Milpa Alta, es Diseñadora Gráfica por la UAM Xochimilco. Ha realizado varios proyectos independientes de edición y diseño en México y en Nueva York. Es la ganadora del Premio Antonio García Cubas 2021 en la categoría Obra Infantil y fue becaria Chevening de la Biblioteca Británica 2021-2022, con un proyecto sobre los primeros libros impresos en lenguas originarias en Latinoamérica.