Con el objetivo de seguir celebrando la buena literatura, resaltando el talento y la diversidad de de producción literaria en Latinoamérica, hablamos con los integrantes de la lista Bogotá39-2017, tres años después de haber sido seleccionados. Hoy con nosotros el escritor, editor y traductor Daniel Saldaña París (México), autor de obras como El nervio principal y En medio de extrañas víctimas .
Han pasado tres años desde que se publicase la lista Bogotá39-2017 y fuiste seleccionado. ¿Nos puedes contar cómo ha continuado tu trabajo como escritor desde entonces?
Mi trabajo ha continuado con la lentitud habitual: publiqué una novela en 2018 y ahora estoy terminando un libro de ensayos personales. Mientras tanto, he seguido publicando en revistas y otros medios, haciendo traducción y edición y dando talleres.
¿Podrías compartir con nosotros los nombres de tus autores/as favoritos de cuento y novela?
No tengo autores favoritos porque es una lista en constante mutación. Disfruto mucho los cuentos de Kafka y de Alice Munro, por ejemplo; y las novelas de Coetzee.
¿En qué proyecto/s estás involucrado en estos momentos?
Estoy dándole una última corregida (espero) a un libro de ensayos o crónicas personales; es un libro muy narrativo y autobiográfico. También estoy trabajando en una novela de la que espero tener un primer borrador antes de que termine el año.
¿A qué paisano/a tuyo recomendarías para una hipotética Bogotá39-2027?
A Aniela Rodríguez, Jorge Comensal y Jazmina Barrera.
¿Cuál deber ser el papel de la cultura en el mundo post-cuarentena? ¿Crees que cambie mucho en relación al contexto previo?
El papel de la cultura es preguntarse siempre cuál es el papel de la cultura y asumir que todas las respuestas son provisionales y parciales: lo demás es pontificado de columnistas.
Borges se imaginó el paraíso como una gran biblioteca, Kafka se imaginaba viviendo en un sótano donde pudiese leer, y Woolf recalcó la importancia de una habitación propia para escribir poesía y ficción. En tiempos de confinamiento y con los nuevos formatos de lectura digital, tal vez ellos hubieran cumplido sus fantasías. Para una escritora, ¿es la cuarentena un paraíso o una pesadilla?
Es una pesadilla cualquier situación en la que mueren miles de personas que podrían salvarse si hubiera un sistema eficaz de salud pública y las medidas necesarias para que todos afronten la crisis en igualdad de condiciones. Respecto a mi ejercicio de escritura: prefiero poder salir a caminar a veces y dar largos paseos para aclarar mis ideas. El encierro no me resulta tan benéfico.
¿Durante el confinamiento estás siendo más escritor o lector?
Tengo mis rachas. Pasé un par de semanas escribiendo bastante, luego un par de semanas leyendo diarios personales sin descanso. Ahora sólo puedo ver series y quejarme.
¿Cuál es el libro inevitable durante el confinamiento?
En mi caso, regreso siempre a la poesía. Al principio de la cuarentena compré por internet la poesía reunida de Olvido García Valdés; eso me ha mantenido a flote.