Chusé Raúl USÓN

(Spain, 1966) Editor at the independent publisher, Xordica. He has published a number of poetry books: Dezinueu repuis d'una bidadallata (1986), Ixe buxo viello –entre fierros– (1988; 2^nd edition, Xordica, 2008), Luna, arto y poemas de bardo (1989), Fuellas chobenas (1991), Cruzillata (1994) and Candalieto (2006); As zien claus (1997) –translated into Asturian as Les cien llaves (2004)– and Enruenas (2008), as well as the stories Nueis d'agüerro (1986), Trista boira baxa (1989), Benzina (2003) and Navalla, botas, vacas (2008). He has translated Cullita d'otri (1998), an anthology of contemporary poetry, as well as a number of books for children and young people. He has also edited Dovina, dovinalla (2009), a book of riddles for children written in Aragonese.